مشاوره شغلی


تبریز
41 سال
فوق لیسانس
ادبیات انگلیسی
درونگرا
زیاد
زن
مجرد
فکری
مترجمی
ادبیات
ریاضی
متن پرسش 1402/12/10
سلام خسته نباشید من علاقه خیلی زیادی به ترجمه دارم و شب و روز مطالعه میکنم تا سطح ترجمه ام رو بالا ببرم میخوام ببینم با این شرایط سنی میتونم در کار ترجمه به صورت نیمه رسمی در موسسات ترجمه آزاد موفق بشم البته اگر سطح زبانم عالی عالی باشه کمی دو دل هستم در حین مطالعه ناامید میشم ممنون اگر راهنماییم کنید

پاسخ مشاور 1403/12/19

سلام! خیلی خوب است که به ترجمه علاقه دارید و وقت خود را صرف یادگیری و تقویت مهارت‌هایتان می‌کنید. موفقیت در عرصه ترجمه به عوامل مختلفی بستگی دارد، از جمله:



  1. سطح زبان: اگر در زبان مقصد و مبدأ تسلط خوبی دارید، با موفقیت بیشتری می‌توانید به ترجمه بپردازید. مطالعه متون مختلف و تمرین مستمر کمک زیادی خواهد کرد.




  2. تخصص: در یک زمینه خاص (مثل پزشکی، حقوق، فناوری، ادبیات و …) تخصص پیدا کنید. داشتن تخصص می‌تواند شما را در بازار کار متمایز کند.




  3. تجربه: شروع به ترجمه متون مختلف، چه برای دوستان، چه به صورت داوطلبانه یا پروژه‌های کوچک، به شما تجربه عملی می‌دهد. این تجربه به شما کمک می‌کند که اعتماد به نفس بکشید و مهارت‌های خود را تقویت کنید.




  4. فیدبک گرفتن: از کسانی که در این زمینه تجربه بیشتری دارند کمک بگیرید و فیدبک‌هایشان را جدی بگیرید. این فیدبک‌ها می‌تواند در ارتقاء مهارت‌هایتان موثر باشد.




  5. انگیزه و مداومت: با وجود ناامیدی‌ها، مهم است که به یاد داشته باشید که یادگیری یک فرآیند است و ممکن است زمان ببرد. توصیه می‌کنم برای مطالعه و تمرین خود برنامه‌ریزی کنید و هر روز مقداری زمان به این کار اختصاص دهید.




  6. شبکه‌سازی: به انجمن‌ها و گروه‌های مرتبط با ترجمه بپیوندید. دیدار با افرادی که تجربه مشابهی دارند و تبادل نظر با آنها می‌تواند خیلی مفید باشد.



با تسلط به زبان و شناخت و تقویت مهارت‌های ترجمه، قطعا می‌توانید در موسسات ترجمه موفق شوید. ادامه دهید و به تلاش‌های خود ایمان داشته باشید. موفق باشید!



مشاوره شغلی تلفنی
پیشنهاد می کنیم برای دریافت مشاوره تخصصی، از مشاوره تلفنی روان نت استفاده نمایید
طراحی سایت کسب و کار
اگر هنوز برای کسب و کارتان وب سایتی طراحی نکرده اید، این کار را به تیم با تجربه روان نت بسپارید طراحی سایت
مشاوره شغلی رایگان
اگر به مشاوره شغلی، اقتصادی و یا مالی نیازمندید، این فرصت را از دست ندهید. مشاوره شغلی
حمایت مالی
پاسخ این مشاوره برای شما مفید بود؟ در صورت تمایل می توانید با پرداخت تنها 10000 تومان از تیم روان نت حمایت کنید حمایت مالی
برچسب ها
روانشناسی فردی
مشاوره های مرتبط
خود شناسی

استرس
فکر زیاد موقع خواب و بیداری ..سه تا بچه دارم حس میکنم هنیشه قرار اتفاق بیفته یکی بمیره مریضی بد بگیره یکم دیر از مدرسه بیان عک میکنم الان یکی زنگ میزنه بگه تصادف کردن شوهرم گوشیش خاموش باشه استرس میگیرم خلاصه معزم داره میترکه نمیدونم چکار کنم

ازدواج
با سلام و احترام وقت شما بخیر من کلاس ساز میرم و ترم اول استادم بهم کف قصد مهاجرت و ازدواج داری و شخصیو معرفی کردن اون آقا پیام دادن و صحبت شد ولی من ن شناختی داشتم ن اون موقع اصلا فکر نمیکردم خانوادم اجازه رفتن بدن بخاطر همین باهاشون سرد برخورد می‌کردم تا ۹ ماه بعد ک این آقا دوباره سراغ گرفتن و خ ...

حالم بده
حالم بده واقعا نمیدونم چرا تنهایم خیلی اصلا کسی نیست بتونم باهاش حرف بزنم وقتی کسی ازم می پرسه حالت خوبه یا نه و منم میگم نه و وقتی می‌پرسه برچی واقعا هیچ جوابی ندارم فقط حالم خوب نیست اعصابم ضعیف شدن دستام می لرزه بدنم خالی کرده مغزم هیچی توش جا نمیشه هیچی خوشحالم نمیکنه هیچی هیچی هیچی خانواده ازم ...

بیماری
ی سری ضایعات پوستی زیر بغلم ایجاد شده و نمیدونم زگیله یا ی چیز دیگ و نمیتونم با کسی درمیون بزارم

اضطراب اجتماعی
توی جمع نمیتونم صحبت یا ارائه داشته باشم و خودم رو گم میکنم و بدنم شروع میکنه به لرزیدن بخصوص دستهام و نفسم از حالت منظم خارج میشه

شکست احساسات
مروه هاشمی هستم دچار افسردگی روحی و روانی هستم سخت به همکاری تان نیاز مندم🥺

افسردگی شدید
سلام من افسردگی شدید دارم چند ساله نیاز دارم با یکی درمیون بزارم

تجاوز
من دیروز بهم تجاوز شد با اینکه پریودم.و این خیلی روی من اثر گذاشته به خانوادمم نتونستم اینو بگم اصلا نمیشه.با رفیقام درموردش حرف زدم بازم اروم نمیشم همش بغض گلومو میگیره

احساس شکست در زندگی
در زندگی احساس شکست میکنم و ارزو دارم کاش جای دیگری در زمان دیگری بودم